製版とは一つは印刷の前工程を総称して、製版ともいう。 しかし印刷前工程のうち、特にフイルム撮るなどの、（写真をリス フイルムに撮り､修整､印刷網加工など）工程を「製版」という。
　印刷が活版から、平版が主流に変わり、フイルム（感光性資材） の特徴をいかした「製版」が普及した｡しかし、さらに印刷がコン ピューター技術でデジタル化されると､フイルムでの製版の工程を 飛ばした印刷前工程が出来るようになり、狭い意味の製版はなく なりつつある。

　集版とは､上記のフイルムでの製版で､版下から文字用にフイルムを 撮り､写真原稿から､写真の階調を網点で再現する方法でフイルムを 撮り､両方を１枚のフイルムにして、印刷の次の工程に回すもの｡ 特にカラー４色で、色ごとのフイルムを作成し､印刷したときに、 色のズレ､色の階調がおかしくないように「集版」で合せる｡ 高度な技術が必要であったが、前期のデジタル化で､コンピューター でかなり再現ができる。

　サッパンとは、刷版と書き､さっぱんとよむ。字の如く印刷機に かける版のこと。上記のフイルムで集版されたネガ、またはポジで、 感光性の溶剤が表面に塗られたアルミ版に、感光させる｡ その部分にインキがつき印刷される｡

【垂井日之出印刷所：沢島(ec1376)】